Это определение практически перестали использовать после революции. И оно имело особый уважительный оттенок. В отличии от определений "чокнутый" или "тронутый".
Происхождение "не от мира сего" - из Евангелия, где Христос сам называл себя "я - не от мира сего".
И главное отличие заложено в другом меме: "Кесарю - кесарево, а Богу - богово".
То есть человек не ценит главные ценности Этого мира - карьера, материальное благополучие и признание соотечественников.
Самые удачные представители людей "не от мира сего" в искусстве это Князь Мышкин Достоевского и очень удачный римейк "Идиота" 20-го века: Прот из фильма "Планета Ка-Пекс".
Вряд ли есть какой-то обобщенный психиатрический диагноз этому состоянию. Эпилептоиды более склонны к такому поведению, чем шизоиды.
По крайней мере интуиция Достовского выбрала для Мышкина именно эпилепсию.