Тут всё немного глубже. Так называемые пять языков любви, это всего лишь инструменты, через которые у человека происходит отклик. У кого-то через прикосновение, у кого-то через комплименты, внимание, одаривание и т.д. Этих я"языков" гораздо больше чем пять.
Отсутствие этих инструментов не говорит о том, что человек не проявляет любовь к другому. Скорее тут просто разные языки. И то, что использует один, второй может попросту не замечать, так как идет диалог на разных языках.
Но бывает так, что и любви-то особо нет. Есть привязанность, чувство собственности, гипер заботы, страх. Всё что угодно кроме любви. И тут уже ни какой язык не поможет. Разве что будет усиливать сексуальное влечение. А это немного разные вещи.
В вашем варианте, вы слишком много начали переносить на это внимание. Вернее на то, что не получаете в полном объеме. И как следствие - где внимание, там и происходит усиление. Муж стал отдаляться.
Что делать? - просто начните его просить об этом. Выберите удобный момент и попросите, что бы он к вам прикоснулся. Подчеркнув - Мне так это приятно (ну или что-то в этом роде). Любой мужчина видит, когда в глазах женщины растет его авторитет - не сможет устоять. Это самое сильное оружие любой женщины перед мужчинами. Если она освоит это в полном объеме (тут надо знать и уметь, у каждого мужчины по разному) - она будет всегда получать желаемое от мужчины.