Ответ начнем с рассмотрения умений юриста – выпускника юридического факультета любого вуза (российского и зарубежного), которые приобретаются в процессе обучения. В общих чертах они заключаются в способности юриста толковать и использовать (применять законы и иные нормативно-правовые акты).
Затем нужно обратить внимание на учебно-методическую и специальную литературу, которую студенты изучают в вузах. Понятное дело, что она преимущественно носит ментальный характер. Единственное исключение составляет такая специализация, как международное право, обладающее собственными правовыми источниками: они ориентированы на регламентацию поведения стран в международных отношениях и носят унифицированный характер.
Поэтому в контексте вопроса: устроиться с российским дипломом юриста за рубежом теоретически ничто (никто) не мешает, но практически становится почти нереальным в силу своей специфики.
Россия является членом международных сообществ в области образования (к примеру, Лиссабонская конвенция), поэтому дипломы российских вузов имеют такую же ценность, как и зарубежные, выданные странами, входящими в подобные организации. В то же время процедура получения юридического образования в России и других странах имеет существенные различия. В первую очередь это продолжительность обучения: если у нас в течение четырех лет бакалавриата можно получить диплом, то, например, в США на этом уровне нет высшего юридического образования, которое предоставляется только в школах права. Последние входят в состав государственных либо частных университетов, а поступление в эти школы возможно по окончании бакалавриата (по любому направлению). С дипломом бакалавра необходимо сдать специальный экзамен, при прохождении которого разрешается подавать документы в школу права. Как правило, на юриста здесь учатся до семи лет.
В любом случае: при трудоустройстве в зарубежную компанию (впрочем, как и в российскую) преимущество отдается соискателям, имеющим определенный опыт работы в данной отрасли (плюс научные публикации в специализированных международных журналах). Немаловажную роль играет и наличие двойного диплома.