Конкурс: сможете ли вы перевести на русский язык это стихотворение?

Question

Олег Иванилов · Accepted Answer

Пишу, чтобы просто сказать,
Что все сливы
Я съел,
Что в холодильнике мерзли
в заначке твоей,
Завтрак, увы, 
обойдется без них, 
И вкусней,
Ты уж прости,
Я не пробовал 
сладости мёрзлой.

Данил Косарев · Answer

просто скажу
я их съел
сливы
что были
во льду
ты их
наверное
хотела вкусить
на рассвете
Прости
прекрасны были
они 
сладки и
холодны

Александр Васильев · Answer

Как хороши, как свежи были сливы!
Вы их на завтрак отложили для себя.
Но даже если бы меня простить смогли Вы,
Я б все равно их съел, чувств Ваших не щадя.

Diana Trush · Answer

Я сливы съел из морозилки.
Прости.. Их больше не вернуть. 
Наверно, ты хотела сливы
В оладьи утром завернуть.

Ну что ж, их нет. Скажу лишь только
Что были сладки и вкусны
Те сливы, что в морозе к...

Ольга Ефимова · Answer

Хочу сказать , что съел те сливы, 
Что ты хранила для себя-
Что заморозила в айсбоксе, 
Чтоб их потом на завтрак съесть. 
Прости за кражу наслажденья
От мерзлой сладости плодов. 
Тебя теперь такой ...

Михаил Гуляев · Answer

Свой литературный перевод данного произведения я назвал...

МЕРТВЕЧИНА ИСКУШЕНИЯ.

Что уж и молвить то теперь:
Я сливы съел, 
открывши дверь
у ледника, 
где ты хранить
решил свой завтрак 
может быт...

Тимур Ржанов · Answer

Что хочу я сказать? Мне хотелось пожрать
И я съел в морозильнике лежащие сливы.
Ты наверно хотел их на завтрак подать
Они были вкусны, холодны и красивы.
P.S. Извини:(

Joe HhupAhudan-chInksH Ryley · Answer

Это по ходу самая удачная из моих попыток сделать максимально точную ритмическую кальку с минимальными искажениями смыслов, смещения и перестановки правда были неизбежны))
"Просто чтобы это сказать...

Виктор Беда · Answer

Вот ещё вариант:
***
Короче, сливы съел я. Не ищи, 
что жмотски в леднике ты загасил.
Прекрасных, свежих ягод я вкусил.
На завтрак без десерта? Не взыщи.
*****

Теперь Кью работает в режиме чтения

Конкурс: сможете ли вы перевести на русский язык это стихотворение?