Даже очень грязные батареи - прекрасно греют.
Термограмма 50-летней чугуняки : в квартире жара
Грязь в чугунной батарее - это не самый весомый аргумент. Чаще всего причина нехватки тепла особенно на новых радиаторах - монтаж как можно дешевле : http://santexsvar.ru/zamena-radiatora.php
Утеплите стену, возле которой находится батарея. Не заставляйте батарею лишними предметами. Так вы увеличите теплоотдачу батареи для комнаты. Правда, если быть правильным, то вы увеличите просто сохранность тепла.