Для начала рассмотрим простой пример в привычных всем декартовых координатах: область пространства в 1 кубометр равную произведению 1м*1м*1м - пространственный объём элементарно вычисляется из 3-х линейных (взаимно перпендикулярных) длин. Длина 1 метр - это эталон. Но если вчерашний 1 метр станет завтра 1,5 метра - тогда его нельзя считать эталоном, а все геометрические измерения и вычисления теряют всякий смысл. Так что - расширение пространства это псевдологическая спекуляция. Расширяться и сжиматься (а также - перемещаться, сближаясь и удаляясь взаимно, вращаясь) могут материальные тела в пространственных координатах, которые являются мерой этих пространственных состояний и изменений тел. Но если мера изменчива - это уже не мера. Пространство не может расширяться по определению.
Проблема современной физики в том, что в ней исчезают Аксиомы - общепринятые определения базисных категорий: что есть пространство, что есть материя, что есть энергия и т.п.. И возникают новые, неопределимые (в принципе) сущности: Тёмная Энергия, Тёмная Материя, Сингулярность. Физика стала неточной наукой, более того - неконкретной.