Если опустить юридическую часть,
Очень нагляден пример истории священных текстов в религиях и деятельностью их «реализаторов».
Нужно ли их разделять?
Думаю, что да .
Автор - даёт слова
А кто как их интерепетирует - вне его зоны.
Слушайте... Ну,нельзя писать "аппонент"...
Когда есть идея, это просто идея, она не воплощена в материальном виде, её нужно реализовать. И это можно сделать по разному: хорошо или плохо. Тогда и автор идеи и исполнитель оба создатели произведения.
Автор мертв. Доказано Бартом еще в 60х. Это только вопрос возможного указания того, кто выполнял какую часть работы. Речь тут не о разделении ролей. По большому счету.