Если вы используете для входа пароль приложения, убедитесь, что в настройках Яндекс Почты включены опции Разрешить доступ к почтовому ящику с помощью почтовых клиентов → С сервера imap.yandex.ru по протоколу IMAP и Пароли приложений и OAuth-токены.