Если бы не появился Панамский перешеек, выжили бы Фороракосовые и дожили бы они до времени колонистов?

Думаю нет, их бы истребили появившиеся там индейцы. Человек уничтожил мегафауну на всех континентах кроме Африки,впрочем и там количество особей сильно уменьшилось.