Если я вас правильно понимаю, вы хотите с ним поиграть, у вас - лицензия, у него - пиратская.
Убедитесь, что ваша версия, на которой вы играете - одинаковая.
- Если есть моды - убедитесь, что у вас стоят те же моды, что у другого человека, или наоборот.
- Скачайте ВПН, для лок. игры (например, RAdmin VPN)
- Создайте лок. сеть, скажите другу чтобы он зашел. (идентификатор и пароль (при наличии) сообщите ему)
- Кто-то из вас должен создать мир, хост скидывает вам его IP-адрес, вы заходите, и наслаждаетесь игрой!)
На этом всё, надеюсь я Вам помог! Если у вы чего-то не поняли, (не факт, что я решу ОШИБКУ игры, и ОШИБКУ локальной сети, но более вероятно, что я Вам объясню, как выполнять этот порядок действий) пишите мне в телеграмм (@medkinson), или в комментарии под ответом.
Удачи!