Скажем так: напрямую через приложение Яндекс.Диск на Андроиде это сделать не получится. В ответах предлагается скачивать его на устройство, там редактировать, а потом загружать его обратно. Но есть способ гораздо проще, только придется немного заморочиться.
Установить приложение Solid Explorer, но у него в бесплатной версии есть реклама.
Также стоит проверить, поддерживает ли ваш стандартный файловый менеджер подключения по WebDAV - в таком случае даже устанавливать ничего не придется. Но обычно такой функции во встроенных файловых менеджерах нет.
Инструкция для Total Commander (Solid Explorer ниже)
Итак, если вы установили Total Commander и его плагин, то откройте его. В меню будет пункт "WebDAV", кликнув по нему, вы попадете в меню подключенных серверов. Так как мы еще ничего не добавляли, нажмите на "New Server" и введите имя (например, "Яндекс Диск").
В окне ввода данных нужно будет ввести следующие данные:
Пароль получите на странице Яндекс ID - прокрутите ниже, в разделе "Пароли и авторизация" создайте пароль приложения для Яндекс.Диска (можно также ввести свой основной пароль, но это не рекомендуется)
Снимите галочку "Protect with master password", если вам не нужно защищать доступ к Диску паролем
Нажмите "ОК", вы увидите свои файлы из Яндекс.Диска.
Редактировать файлы теперь можно как обычные файлы на устройстве!
Инструкция для Solid Explorer
Установив данное приложение, прямо на главном экране нажмите на "+" в углу и выберите "New cloud connection".
Далее, в Connection Type выберите Yandex:
Введите свой логин и пароль. Но не вводите свой обычный пароль - это небезопасно. Лучше создайте "Пароль приложения" для Диска в Яндекс ID.
После этих действий, откроется список файлов на вашем Я.Диске. Вы можете редактировать и открывать любой из них, как обычные файлы на телефоне.
Не могу утверждать, так как не устанавливаю яндекс приложений в телефон. Но как вариант текстовый файл скачать, отредактировать имеющимся редактором и загрузить обратно в яндекс диск.
На андроид есть такая програмка, под названием документы (Она есть и в браузере но в телефоне она тоже должна быть по идее как стандартное приложение), там открываются как doc. docx и т.д., в том числе и txt, лично у меня так... Читать далее
Занимаюсь всем по немного. Работаю дизайнером... · 26 сент 2021
Через приложение ни как. Либо скачать файл на телефон, отредактировать его любым редактором текста и закачать обратно с заменой. Проще пользоваться Яндекс. заметками, везде редактируются, а при желании можно сохранить в любом формате.
Скачать на устройство, именно скачать. Открыть любым текстовым редактором или блокнотом (например ColorNote), а затем снова загрузить на ядиск, предварительно выгрузив в тхт формате
Само приложение Яндекс.Диск на Андроид имеет встроенную возможность и открыть и редактировать текстовые файлы (txt-файлы). Открываете Яндекс.Диск, находите нужный txt-файл и открываете его. Откроется файл в режиме редактирования.