Занимаюсь то этому методу  yvision.kz. мне очень хорошо помогло. Вкратце там описывается метод как работать с английскими видео