Добрый вечер! Если учитывать пояснения к Вашему вопросу, то здесь необходимо иметь ввиду следующее:
Уголовное дело по ст. 167 УК РФ "Умышленные уничтожение или повреждение имущества" может быть возбуждено только в случае реального причинения потерпевшему значительного ущерба.
Значительный ущерб гражданину определяется с учётом его имущественного положения, но не может составлять менее пяти тысяч рублей.
При решении вопроса о том, причинён ли значительный ущерб собственнику или иному владельцу имущества, следует исходить из стоимости уничтоженного имущества или стоимости восстановления повреждённого имущества, значимости этого имущества для потерпевшего, например в зависимости от рода его деятельности и материального положения либо финансово-экономического состояния юридического лица, являвшегося собственником или иным владельцем уничтоженного либо повреждённого имущества.
Если же ущерб гражданину причинён незначительный, то в этом случае возбуждается дело об административном правонарушении, предусмотренном ст. 7.17 КоАП РФ "Уничтожение или повреждение чужого имущества".
В соответствии с вышеизложенным и нужно руководствоваться.
Скорее всего, в Вашем случае, ущерб был незначительным, а это значит, что прибывший по указанному Вами адресу участковый уполномоченный полиции обязан был разобраться на месте, установив все необходимые факты и обстоятельства: установить личность виновника и проверить законность его проживания в указанной квартире, составить на виновное лицо административный протокол по ст. 7.17 КоАП РФ, взять объяснение с виновного лица, записать показания потерпевшего и принять от него соответствующее заявление.
При этом отговаривать Вас от написания заявления по указанным фактам участковый уполномоченный полиции был не вправе, тем более посылать обращаться в суд. По указанному факту (за бездействие участкового уполномоченного полиции) Вы вправе подать соответствующую жалобу как начальнику территориального отдела полиции, так и в органы прокуратуры.
Если заявление о привлечении виновного лица к административной ответственности не было подано, его нужно подать и зарегистрировать в дежурной части территориального отдела полиции по месту совершения указанного административного правонарушения.
Потерпевший (физическое лицо), которому административным правонарушением причинён имущественный ущерб, вправе знакомиться со всеми материалами дела об административном правонарушении (ч. 1 и 2 ст. 25.2 КоАП РФ).
Протокол об административном правонарушении будет направлен судье, уполномоченному рассматривать дело об административном правонарушении, в течение трёх суток с момента составления протокола об административном правонарушении (ч. 1 ст. 28.8 КоАП РФ).
Дело об административном правонарушении рассматривается в двухмесячный срок со дня получения судьёй, правомочным рассматривать дело, протокола об административном правонарушении и других материалов дела (ч. 1.1 ст. 29.6 КоАП РФ).
Судья, рассматривая дело об административном правонарушении, вправе при отсутствии спора о возмещении имущественного ущерба одновременно с назначением административного наказания решить вопрос о возмещении имущественного ущерба. Споры о возмещении имущественного ущерба разрешаются судом в порядке гражданского судопроизводства (ч. 1 ст. 4.7 КоАП РФ).
Если при решении вопроса о назначении судьёй административного наказания за административное правонарушение одновременно решается вопрос о возмещении имущественного ущерба, то в постановлении по делу об административном правонарушении указываются размер ущерба, подлежащего возмещению, сроки и порядок его возмещения (ч. 2 ст. 29.10 КоАП РФ).