На память приходит выражение: "Любовь придумали чтоб денег не платить"
Не лезьте к работнику под кожу. Семью вы ему не замените, а любые неудачи в бизнесе будут неизбежно вести к выгоранию.
Вместо этого пропишите профессиональные стандарты, лучше вместе с работником это сделать.