Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя
Переводоведение
Алла Носкова6 лет4,8 K
Основатель портала "Поступи Онлайн". Выбор профессии, вуза, колледжа, специальности и образовательной программы. Поступление в вуз и колледж

Что сдавать при поступлении в лингвистический помимо иностранного языка - историю или литературу?

Анонимный вопрос  · 1 ответ
Это зависит от программы обучения и от вуза, т к в разных университетах на одну и ту же специальность могу требоваться... Читать далее
Гурмадзе4г1,6 K
Серго Серго

Что означает грузинское слово "мцвади" буквально?

Только про шашлык не пишите, прошу вас!)

Пётр Моносов  · 1 ответ
Мцвади - это вид грузинского шашлыка. Готовится он не как тот шашлык, который мы привыкли есть. Мясо для мцвали не... Читать далее
Евгений Кузьмишин7 лет679
историк, религиовед, автор канала "Это пройдет" https://t.me/ietoproydet

Какие существуют гендерные аспекты переводов художественных текстов?

Katya Akhtyamova  · 1 ответ
Этой теме посвящены многочисленные научные работы в области теории перевода и психолингвистики.  Если кратко, то мужчины-пе... Читать далее
Николай Саньков7 лет246
Всего понемножку.

Что такое "уровень перевода"?

Дарья Калинина  · 1 ответ
Это качество, с которым перевод ввполнен. Есть перевод уровня 'охладите траханье'. Произошел он от словосочетания cool the... Читать далее
Анна5 лет700
Сотрудник Приёмной комиссии Университета "Синергия"👩‍🎓

Какой предмет нужно сдавать для поступления на лингвиста-переводчика – историю или обществознание?

Артём Саетгараев  · 1 ответ
Добрый день! Историю. Как вариант, можете рассмотреть специальность "Перевод и переводоведение" университета "Синергия":... Читать далее
Филология
3г351
Искандер ШафиковКандидат филологических наук, лингвист, читатель, мечтатель, работник нефтегазового сектора, немного программист, полный атеист.

Что происходит в голове у переводчика во время работы?

Похожа ли работа мозга переводчика на... Развернуть
Надежда Зуева  · 1 ответ
На тему генерации перевода написано множество научных работ. Совершенно точно сказать, что перевод производится по одному... Читать далее
Nurba Nurbaev7 лет171
Начинающий программист, PHP разработчик, игрок в Dota 2 - игроман. Администратор фан-даб проекта "AMV".

может ли кто-нибудь поделиться опытом учёбы на переводчика?

Кристина Дёмкина  · 1 ответ
Доброго времени суток! Сам учился на программиста, но прямо сейчас рядом сидит товарищ, который закончил колледж и... Читать далее
Первый
ЛингваКонтакт — школа для переводчиков4г136
ЛингваКонтактЯ представляю компанию «ЛингваКонтакт», которая объединяет в себе бюро переводов, школу финского языка и школу переводчиков по всей России.

Насколько важна лингвистика, перевод в мире технологий? Будет ли она котироваться далее, несмотря на совершенствование технологий?

В современном мире человек не успевает... Развернуть
Smola  · 2 ответа
Переводческая отрасль действительно сейчас переживает трансформацию в связи c внедрением нейросетевых технологий машинного... Читать далее
Игорь Д2г236
образование и др.

Что означает понятие "специальный термин"?

Что означает понятие "специальный... Развернуть
Анонимный вопрос  · 1 ответ
Специальный термин — термин, специфический для определенной науки или области деятельности, как правило, отсутствующий в не... Читать далее
Первый
Alexandra Samarina7 лет56
переводчик слов и нервных клеток

Что следует прочесть переводчику о теории перевода кроме Норы Галь и Чуковского?

Αιδεη Πργςς  · 1 ответ
Навскидку -- Умберто Эко -- "Сказать почти то же самое. Опыты о переводе". Модестов В.С. -- "Художественный перевод... Читать далее