Что вы посоветуете семейной паре, в которой у супругов очень разная потребность в сексе?

Поговорить! Откровенно, заранее приняв решение для себя, что каждый хочет друг друга выслушать и услышать. Без упреков, подозрений и обвинений.
Выговорившись, можно будет понять, масштаб проблемы и ее причины. Разность может быть обусловлена природным темпераментом или условиями работы и иными жизненными обстоятельствами.
А исходя из этого, убедившись в том, что сексуальный дисбаланс не вызван отношениями, а объективными факторами, что партнеры однозначно любят, доверяют и уважают друг друга, восполнить недостающий объем пригласив для этого третьего/третью, а для менее притязательных и не претендующих на человеческий контакт с "дополнением", взять за правило посещать свинг-клуб. Где данную проблему для супружеской пары можно легко решить.