Совершенно непонятно, зачем вам редирект, если статья на стороннем сайте. Ссылки недостаточно?
Серверный 301-й редирект перенаправляет UA на новый адрес документа, когда этот документ перемещён окончательно. В таком случае поисковые системы удаляют из индекса старый URL, а новый вносят в индекс. В вашем случае редиректы вообще не нужны. Собственно, я бы и ссылку в таком виде убрал, разве что у вас есть какие-то важные причины эту ссылку создавать и отпускать людей и поисковых роботов со своего сайта на сторонний ресурс.
Вот так это выглядит в блоге. URL битрикс создаёт - но так как статья на стороннем источнике, настроен редирект.
