⁉️ Что такое ROFL, LOL, BRB и ASAP?

⁉️ Что такое ROFL, LOL, BRB и ASAP?

Это самые часто используемые сокращения в смс-переписке на английском языке!

В русскоязычных переписках нередко можно встретить такие сокращения как норм, спок, хз, кмк, щас, пасиб. А что в английском? Даже если вы не каждый день чатитесь с иностранцами, тем не менее акронимы (вид аббревиатуры, который образуется начальными звуками) уже стали частью культурного англоязычного кода, которую тоже неплохо бы знать при изучении языка.

CU L8ER! BRB!
Call me ASAP!
THX 4 the flowers!
I have a D8 2DAY!

⁉️ Что все это значит?
Если сравним разницу между английскими и русскими сокращениями, то поймем, что в русском сокращаются слова, а в английском они заменяются по принципу созвучности с цифрами и буквами.

С — see (от to see - видеть)
R — are (от глагола to be - быть)
U — you (ты)
2 — two (два), to (предлог к, в, на), too (слишком)
4 — four, for (и цифра 4, и предлог для)
8 — ate (глагол есть в прошедшем времени, часть слов, где есть сочетание [eit], например, later).

🔴CUL8ER! BRB! - See you later. Be right back. (Увидимся позже, скоро буду).

🔴Сall me ASAP! Акроним ASAP (as soon as possible) на слуху у многих, чей рабочий день включает деловую переписку. ASAP = как можно скорее.

🔴THX 4 the flowers! - Thanks for the flowers! (Спасибо за цветы)

🔴I have a D8 2DAY. I have a date today! (У меня сегодня свидание)

🔴Если вам очень смешно из-за сообщения вашего собеседника, обозначьте это акронимами LOL (laughing out loud) или ROFL (rolling on the floor - буквально: катаюсь по полу).

🔴Не уверены в ответе? Напишите всего три буквы - IDK - I don’t know. (Я не знаю).

🔴Хотите выразить свое мнение? Это можно сделать всего четырьмя буквами - IMHO (они просочились и в русский язык в виде ИМХО), которые расшифровываются как In my humble opinion (по моему скромному мнению).

🔴Впечатлены чем-то? “Воскликните” OMG! (или oh, my God!) - Боже мой!

🔴В конце переписки можно написать XOXO - Hugs and kisses! (Обнимашки!)