Что означают “Ouch!” и “Duh!” в английском?
Что Вы в сердцах воскликнете по-русски, если нечаянно уроните на ногу что-то тяжелое, более-менее понятно, а как выразить это на английском?
Для этого и нужны междометия - особые короткие слова или фразочки, которые как раз и используются для выражения эмоций не называя их. Какого-либо грамматического значения они не несут, но могут использоваться самостоятельно.
Какие междометия в английском языке самые употребительные?
Когда Вам что-то неожиданно стало понятно, воскликните: Aah!
Например: Aah! So, that’s how I can fix this fridge!
Если на улице Вы увидели умилительную маленькую собачку и не можете сдержать чувств, покажите это, просто вздохнув: Aww! Aren’t you cutie, you?
Хотите кого-то похвалить, сказав “Так держать! Молодец!", поддержите междометием “Attagirl!” или “Attaboy!”
Хотите кого-то напугать, выскочив из-за угла? Не забудьте громко крикнуть Boo!
Ваш друг снова сотворил какую-то глупость, выскажите свое фи используя междометие Duh! Это саркастическое восклицание в ответ на какую-то очевидную глупость, как у нас в русском Да неужели!
Вы снова встретили одинокого паука, ползущего по стене? Громко крикните Eww! или Ick! выказав свое отвращение к нему.
Но если вдруг это какой-то редкий паук, которого нельзя встретить в наших широтах, сильно удивитесь, подкрепив это междометиями: My Goodness! или Gosh!
Что делать, если Вы не расслышали что-то? Конечно, можно и нужно вежливо сказать: excuse me, которое, кстати, тоже в данном случае является междометием, служа для привлечения внимания. А можно просто воскликнуть: huh?
Представьте, что Вы нечаянно наступили кому-то на ногу или облили кофе. Выразите свою досаду и неловкость с помощью Oops! Потом не забудьте вежливо извиниться. Если же Вы пролили горячий кофе на себя и Вам, мягко говоря, больно, кричите Ouch! во все горло! К счастью, ложная тревога, и ожога не будет. Можно с облегчением сказать Phew [fju].
Если хотите одарить кого-то комплиментом, выразить восторг, удивление, восхищение, просто скажите Whoa! или Wow! Например, если Вам понравилось, какой торт испекла Ваша мама, Вы можете сказать: Wow! и добавить Yummy! что означает “вкуснотища”!
Выражайте чувства правильно!