Античное слово «аид» использовалось в Септуагинте для передачи еврейского слова Шеол (שאול) и в частично переосмысленном значении перешло в Новый Завет.
В русский язык слово "ад" пришло из греческого языка. Древние греки верили, что после смерти человек уходит в царство мёртвых, обитель вечной тьмы, которое называли "Адэс" или "Гадэс" - что по-гречески значило "невидимое". [1]
Все умершие, праведные и неправедные находятся в гадэсе. Ведь Архангел ещё не подал свой глас.