- И. Ф. Достоевский "Идиот" меня настолько поразила экранизация, что после этого фильма я прочла всего Достоевского, а "Идиот" дважды).
- М. А. Булгаков "Собачье сердце" - потрясающий фильм и слово в слово по произведению.
- Д. Кракауэр "В диких условиях" и книга и экранизация очень удачны и основаны на реальных событиях.
- Дж. К. Роулинг "Гарри Потер"
- К. Маккалоу "Поющие в терновнике"
- М. Митчелл "Унесенные ветром"
1 эксперт не согласен
А "Идиот" советский или с Е. Мироновым?
@Natali. Kito, новый, с Мироновым.
Ответ верен частично. Однако большое упущение ответа - это ссылка на экранизацию М.Митчел. Безусловно, что она крайне неточна. Приведу только два примера. 1. У Скарлет было три ребенка. С ними были связаны важные сюжетные ходы книги. В фильме ребенок только один. 2. Героиня, которая играла Мелани, близко даже не подошла к ее образу, не сумев отыграть глубоко запрятанной внутренней красоты при внешней блеклости и чертенка такого, который в омуте прячется.
@Вадим Фельдман, вопрос не касался достоверности сюжета книги и фильма. Вопрос касался СОВПАДЕНИЯ ЭКРАНИЗАЦИИ С ВООБРАЖЕНИЕМ ПРИ ПРОЧТЕНИИ КНИГИ. И это вопрос субъективного характера, касается личностного восприятия. Как раз по поводу героини Мелани, на мой взгляд, ее образ передан актрисой не менее ярко, чем образ Скарлет. Мое мнение имеет право не совпадать с вашим.
Спасибо, Светлана! При постановке вопроса я, конечно, имела ввиду именно личное, субъективное восприятие. То есть, прочитали книгу, в голове нарисовали картинку, а потом... именно лучше потом, а не раньше... фильм посмотрели, и он с той картинкой совпал, как будто Вы подбирали актёров на кастинге, и отыграли они так, как Вы поняли автора произведения. Пусть совпал ну на 70-80%. Это бывает редко...
Очень неплохой фильм "Вторая жизнь Уве" шведский, почти современный. Естественно "Собачье сердце" - классика точной экранизации. Шерлок Холмс, - советский вариант. "В поисках капитана Гранта". Но точная экранизация делает... Читать далее
А мне понравилась экранизация 80- х годов"Гордость и предубеждение". А та что по новее- не то.
"Синдром Петрушки" по роману Дины Рубиной, хотя она так не считает))
"Сумерки" по саге С. Майерс. Очень точно совпадение по образу главных героев. Мое))
Из последних - "Угрюм-река" по роману Вячеслава Шишкина.
На мой взгляд , близки к тексту художественных произведений фильмы , поставленные по романам И.А.Гончарова”Обломов», Ф.М.Достоевского “Преступление и наказание» и роману-эпопее”Война и мир» Льва Толстого( фильмы, конечно , советские)
Мастер и Маргарита. Сериал режиссёра Бортко. Удивительно точно подобраны актёры. Сериал Игра престолов. Выше всяких похвал. Ну и Властелин колец. Экранизация вышла даже интереснее самой книги.
Не знаю почему, но мой взгляд ни разу не совпал к фильмом. Не могу сказать про русскую и советскую классику, не вчитывался в неё, а вот фантастика у меня в голове выглядет по другому. А уж обитаемый остров, даже смотреть было неинтересно.
Д.Финчер - Бойцовский клуб. Сергей Герасимов - Тихий Дон. Ф. Бондарчук - Война и Мир. Властелин колец. А. Иванов - Поднятия целина. Из нового - фильм катастрофа - Метро.
Обычно такое случается очень редко но все же случается, и моем случае это:
1. "Солярис" Станислава Лема который совпал с одноименной кинокартиной Андрея Тарковского. Атмосфера уныния и тихой безнадёжности одинаково ощущается... Читать далее
Спасибо! Для меня "Собачье сердце" тоже шедевр, который не лучше книги, но тоньше и глубже. Может, режиссёр так... Читать дальше