драйвера тут не причем, нужно настраивать в конкретной программе, по которой общаетесь с другом..в дискорде к примеру есть в настройках возможность менять источники звука..
Скорее всего где-то устройство вывода настроено неправильно. Либо в панели управления компьютером, либо в игре, либо в скайпе или дискорде или где вы там с другом общаетесь. Настройте везде один вывод и будет норм.