Синтетическая форма или Subjunctive I, в наше время считается “архаичной” и устаревшей. Для образования этой формы сослагательного наклонения не требуются никакие вспомогательные глаголы.
Past Subjunctive
По образованию Past Subjunctive совпадает с Past Simple
Но здесь глагол to be для всех чисел и лиц будет в форме were.
If only she were a teacher!
— Если бы только она была учителем!
If only Mike were my husband!
— Если бы только Майк был моим мужем!
I wish Ann came to our flat tonight
— Я бы хотел, чтобы Анна пришла к нам в квартиру этим вечером.
We wish Santa Claus came to your house on Christmas
— Мы желаем, чтобы Санта-Клаус пришел в ваш дом на Рождество.
Сослагательное наклонение используется, чтобы выразить условие, противоречащее действительности
If I were a bug, I would have wings
– Если бы я был жуком, у меня были бы крылья.
If you were me, you would have this pizza
— Если бы ты был мной, у тебя была бы эта пицца.
The Past Subjunctive используется довольно часто в современном английском и может относиться не только к нереальному действию в прошедшем, но также в настоящем и будущем времени.
I wish I were rich and famous.
– Я хотела бы быть богатой и знаменитой.
I would help her if she were in need.
– Я бы ей помог, если бы она была в нужде.
Mom wished we were nicer to each other.
– Мама хотела (бы), чтобы мы были добрее друг к другу.