Это же просто. Сравнение, скажем, "Сталкера" и "Пикника на обочине" или "Пролетая над гнездом кукушки" и "Пролетая над гнездом кукушки" в любом случае будет вкусовщиной, поэтому надо искать какие-то знаковые фильмы, которые на самом деле экранизации, а вы этого даже не знали или знали, но уже и не рассматриваете фильм как экранизацию, настолько он самодостаточен и хорош. Вот, например, "Крестный отец". То есть роман Марио Пьюзо достаточно известен, но где роман, а где фильм, разошедшийся на цитаты и входящий в любые "народные" рейтинги лучших в истории.
Еще более показательный пример. Я не читал роман Питера Бенчли "Челюсти", но (почему-то) уверен, что фильм лучше. Кто бы вообще знал о романе, если бы не экранизация, кроме изложения сюжета имеющая массу чисто кинематографических достоинств (саспенс, использование музыки и т.д.).
Наконец, я не читал роман Питера Джорджа "Красная угроза", а ведь на нем основан фильм "Доктор Стрейнджлав". Тут сомнений еще меньше, потому что Кубрик изменил сюжет, превратив, судя по всему, убийственно серьезный триллер времен холодной войны в гениальную черную комедию.
"Властелин колец", конечно же. Книгу тоже читала, но с таким великим трудом! Так мне было скучно! Мальчикам, думаю, интереснее читалось, а по мне - фильм великолепен!