Долги за коммунальные платежи переходят от старых к новым собственникам только за капремонт.
В вашем случае, если квитанция пришла на имя старых собственников, то обратитесь в контору и представьте договор купли-продажи, выписку из ЕГРН и последнюю свою квитанцию по оплате. Лучше направьте письменно свое заявление с приложением перечисленных документов. Копию с подписью в получении оставьте себе.
Взыскать с вас (как и со старых владельцев) какую либо плату через суд они не смогут, так как срок исковой давности (3 года) уже давно прошел.