“Житейский» список, содержащий две и более различных таблиц. Как можно обратиться к элементам таблиц, обращаясь к списку? RStudio.

Можно попробовать при помощи такого скрипта

<script type="text/javascript">
$(document).ready(function(){
  var td1 = $('#inp').parent('td').prev('td').text();
  var td3 = $('#inp').parent('td').next('td').text();
   alert (td1+" === "+td3);                  
 });/*end  ready*/
 </script>