Как написал классик : "Все это было бы смешно, когда бы не было так грустно"
Наши сны - это не реальное отображение действительности, а символическое. Мозг обрабатывает информацию, которая относится исключительно к "хозяину" этого сна. Поэтому приснившаяся измена мужа к самому мужу никакого отношения не имеет.
Возможно, таким образом проявилась тревога этой женщины по поводу любых событий в ее жизни, возможно он имеет отношение к ее собственной сексуальной неудовлетворенности и т.д. Возможно все. Но муж здесь ни при чем.