Здравствуйте!
Вам необходимо собрать доказательства: Записи разговоров, детализации звонков, скрины смс сообщений.
Прямые угрозы - в полицию или прокуратуру с этими доказательствами прийти и написать заявление.
Просто надоедают - в ФССП жалобу (также можно написать в ФССП параллельно полиции, если это угрозы).
Дополнительно жалобу можно отправить в НАПКА и Роскомнадзор.