Здравствуйте, Ксения!
При реновации взамен предоставляется равноценное жилье.
По моему мнению, в вашем случае каждый из собственников может получить по квартире. Но это возможно только при заключении договора с организаторами реновации и за дополнительную оплату в зависимости от увеличения площади жилья.
Также отметим, что лицевой счет разделить нельзя. Но Вы можете в судебном порядке выделить долю в оплате коммунальных услуг.