Есть несколько вариантов перевода,это в принципе может быть как "Training watchdogs",так и "Education watchdogs",однако второй вариант вряд ли подойдет,все зависит от контекста,в котором вы хотите употребить словосочетание.Лично я бы склонился к первому варианту.