Здравствуйте, Эрик!
Да, госпошлина оплачивается всегда, поскольку вносятся изменения в документы на авто, кроме того производится замена СТС, а в ПТС ставят отметки.