Здравствуйте!
Проверьте - переключен ли ваш аккаунт инстагам на бизнес-аккаунт? Личные страницы нельзя привязать к фейсбуку.
Если у вас бизнес-аккаунт, и он все равно не привязывается, попробуйте переключить его на личный и обратно на бизнес и привязать.