Если я самозанятая, могу ли я продавать отдельно заказанную косметику с сайта, например, из Китая, создавая боксы в подарок?

Вы можете делать все что угодно в рамках закона до того момента пока у вас установлен Мой Налог и через него вы проводите чеки от клиентов.  Не обязательно даже все чеки проводить пока.