Здравствуйте, Татьяна!
Яндекс.Станция, как и любой гаджет, может греться во время работы, и это нормальное явление – законы физики никто не отменял. Вопрос в том, насколько высока температура. Если нагрев небольшой (вы легко можете дотронуться рукой и удерживать руку долгое время), то бояться нечего. Прибор работает в нормальном режиме и не может нанести вред окружающим или самому себе. В этом случае Станцию на ночь лучше не отключать: в это время обычно устанавливаются обновления.
Если прибор нагревается очень сильно (совсем не можете дотронуться до него или появился запах горелой пластмассы), то отключение на ночь не поможет: скорее всего в товаре есть дефект и лучше обратиться в сервисный центр для диагностики работы прибора. Если недостаток подтвердится (у вас будет заключение или акт сервсиного центра), то у вас будет возможность обменять/вернуть/починить Станцию.