Стекла потеют при совокупности двух факторов: повышенная влажность в квартире и низкая температура стекла. Для начала попробуйте снизить влажность, восстановив вентиляцию и почаще проветривая квартиру. Скорее всего у вас установлены обычные однокамерные стеклопакеты.
Вот инструкция о действиях в случае запотевания окон.