Не могут, так как именно ЗАКОН обяжет операторов хранить данные.
Соответственно хранение пользовательского трафика - это законное действие, а не незаконное.
Более того, они хранят именно пользовательский трафик, который будет иметь отношение к пользователям. Поэтому судить будут именно пользователей за пиратство (где данные после "Пакета Яровой" могут выступать в качестве доказательств на стороне обвинения).
Кстати, именно поэтому будут судить пользователей, которые призывают к терроризму/революции, а не операторов, которые предоставляют возможность к коммуникации и сохраняют эти призывы для правоохранительных органов.
Плюс правообладателям нету смысла трясти что-то с провайдеров, так как последние не имеют право использовать, копировать и делиться информацией своих пользователей (кроме случаев работы с правоохранительными органами) - ущерба для правообладателя нет.