"Почему бы и нет?" в развернутом виде можно представить как "Зачем отказываться (говорить "нет"), если можно попробовать/рискнуть?" То есть "Почему сразу нет?" Со словом "да" смысл будет противоположным.