Дело в том, что следователь, передав дело с обвинительным заключением прокурору, больше не занимается этим делом. Но иногда в ходе расследования или по его завершению следователь направляет представления для профилактики преступлений. Редко, но бывает, что надо составлять отчеты о профилактической работе и т.п. Кроме того, следователю может быть интересно, насколько его оценка деяния не совпала с оценкой суда. То есть возможна масса ситуаций, когда, как Вы говорите "Следователю понадобилась копия приговора суда", но осужденному это ничем не грозит. Однако нельзя исключить ситуации, когда приговор понадобился при расследовании другого дела, и это может произойти не только через год, а то и через несколько лет.
И, наконец, что значит "понадобился"? Выше я говорил про случаи официального запроса в суде. Но ведь следователь в данном случае просто попросил у бывшего подследственного принести ему копию приговора. В этом случае надо было просто напрямую спросить, чем обусловлен интерес.