Зачем читать английские книги и смотреть фильмы в оригинале?

Я бы добавил еще, что чтение книг несравненно больше поднимает язык, нежели чем это делают кинофильмы, несмотря на речевую наглядность последних. А книга, прочитанная с доверим своему мозгу, с вычислением значений новых слов по контексту, не только улучшает грамматику и поднимает лексику, но и улучшает фонетику, даже если читающий не произносит читаемый текст вслух. Органы артикуляции реагируют на все буквы в слове, даже якобы нечитаемые, но необходимые для того, чтобы мимические звуки с микроскопической амплитудой все-таки тренировали органы артикуляции включаться, пусть и вхолостую. Книга - это университет, это целая жизнь, прожитая в прослеживании языка оригинала книги. Вы будете гордиться собой, читая все больше книг по-английски, не переводя про себя на русский, а переводя сюжет именно в считываемые образы напрямую. А кино, несмотря на картинку, которую заранее выстроили, также можно разделить на то, где сюжет заставляет думать, и пустые слова, страдающие внедрением в бессюжетность, что частенько свойственно сериалам. Пусть и книга и фильм будет триллером, чтобы мозг запоминал события вербально, в связке с чувствами и эмоциями.