Суть в том, что не только передать образ героя, но и заставить зрителя ассоциировать именно с именем персонажа, а не самого актёра. Ибо актёр исполняет множество ролей. Образ ограничивается не только характером и поведением.
Таким образом они стараются защитить свою личную жизнь от посторонних людей, еще если у актера длинная или сложная фамилия, чтобы всем было проще они берут псевдоним.
Думаю что именно это основные причины.