За то, что кому-то показалось, что он хочет стать царём.
То есть по той же причине, по которой началась "Буря в пустыне" (кому-то показалось, что Садам Хусейн хочет рвануть бомбу с биологическим оружием), по которой расширяется нато и строятся базы у самых границ с Россией (кому-то кажется, что Россия только и мечтает завоевать все страны).
Цезарь стал диктатором, да, но он нёс в последствии ответственность за свои действия. Его могли лишить этого звания, хоть и дали его не на максимум полгода, как обычно, а пожизненно. Причём дали самостоятельно, без требований с его стороны. И заметьте, Цезарь не упразднил Сенат, советовался с ними. Нет, было решено, что он хочет стать царём и убили. В результате к власти пришёл натурально царь - октавиан. Какие после него были самодуры, напоминать не стоит.