Здравствуйте. Корейский автомобиль при прочих равных условиях будет дешевле, т.к. нет необходимости переплачивать за известный бренд. Немецкие же автомобили ранее "славились" надежностью по сравнению с другими автомобилями. Хотя в настоящее время немцы стали делать машины хуже, но с точки зрения надежности все же предпочтительнее будет немец.
Итого мое мнение: Если дешевле - кореец, если надежнее - немец. А в целом выбор за Вами, т.к. клиент всегда прав!
Что самое интересное, что эти автомобили собираются в России. И сильно большой разницы в них не будет, кроме двигателя. Но как по ремонту и обслуживание я бы выбирал Volkswagen Polo. Но по комплектации KIA Rio лучше при одинаковой цене.