Ответ совсем приблизительный - для качественного анализа нужно смотреть ваш договор (непонятно, как минимум, какая именно договорная конструкция таится за словам "с правом выкупа" - просто прописано ваше право купить имущество в какой-то неопределенный момент времени, или есть что-то более детализированное), знать ваши способы коммуникации с арендодателем, имели ли они место вообще.
В соответствии с п. 2 ст. 610 Гражданского кодекса отсутствие в договоре срока аренды означает, что договор заключен на неопределенный срок, и вам нужно оплачивать все время фактического использования имущества.
Если по истечении месяца, о котором договорились на словах, вы просили арендодателя забрать имущество, то это может быть (но не факт, что будет) истолковано судом как ваше намерение расторгнуть договор в одностороннем порядке. Такая ваша просьба должна, чтобы являться надлежащим доказательством, быть направлена и получена таким образом, чтобы можно было установить, что именно вы ее отправляли, именно в отношении предмета договора, именно арендодателю.
Аренды движимого имущества с неопределённым сроком расторгаются по уведомлению, направленному за 1 месяц до предполагаемого расторжения (п. 3 ст. 610). Т.е. можно было бы пробовать аргументировать суду, что с момента первой коммуникации с просьбой забрать оборудование начал течь месячный срок, после которого договор считается расторгнутым. И платить вы тогда должны за все время до первой коммуникации + 1 месяц.
Если суд в этой картине - нежелательное звено, то остается только договариваться с вашим арендодателем, просить расторгнуть договор и расплачиваться. Как можно скорее направить уведомление о расторжении договора по вашей инициативе со ссылкой на п. 3 ст. 610 ГК, просьбой принять имущество либо предложением купить оборудование со ссылкой на пункт договора, где это ваше право написано (если вы хотите его покупать, конечно). Для купли-продажи все же бы советовала оформлять нормальный отдельный договор. Возможно, удастся договориться с арендодателем расторгнуться по соглашению прямо сейчас, не выжидая месяц (но при условии оплаты за все время фактического пользования).
То, что вы "могли выкупить аренду" с учетом тех вводных, которые вы описали здесь, боюсь, вам никак не поможет.