Тосол не рекомендуется смешивать. В кратчайшей перспективе это мало чем может грозить, конечно. А вот в долгосрочной вы можете столкнуться, к примеру, с повышенной коррозией через несколько тысяч километров.
У разных производителей тосол разный, впрочем, как и у одного производителя могут выпускаться различные серии, предназначенные для разных функций. Они могут друг другу мешать выполнять основную функцию.
Хотя, если вы не боитесь дальнейших неполадок, то конечно, заливайте.