В вашем аппарате с завода стоит прошивка с google приложениями контакты и звонилка. Есть три способа решить ваш вопрос.
Видео с инструкцией как поставить звонок на контакт в google звонилке.
На одном форуме о сяоми про ваш аппарат пишут, что бывает ошибка и напрочь отказывается ставится мелодия. Тогда надо сделать полный сброс (сохраните нужную информацию) и повторить действия. Одному помогла стороннее приложение по установки рингтонов на контакт.
Но я бы посоветовал перепрошить аппарат на индонезийскую прошивку, и там есть русский язык и оригинальная Xiaomi звонилка, и проблем таких нет. Так же можно установить локализованную с той же xiaomi звонилкой.