Указательный, безымянный и проч. - традиционные названия пальцев рук, для ног таковых нет. Так что лучше воспользоваться анатомической терминологией и сказать "второй". Хотя если Вы скажете "указательный палец левой ноги", Вас скорее всего тоже поймут.