Ну вообще, чисто логически, вам нужно декомпилировать Among Us. Написана она, насколько я знаю, на C#, для декомпиляции вполне подойдет утилита dotPeek, через которую вам надо будет прогнать игровую библиотеку. Учитывая тот факт, что игра толком не защищена ни от чего - проблем возникнуть не должно.