Если у вашего автомобильного телевизора есть вход, к которому можно подключить внешний источник видеосигнала, и есть откуда запитать цифровой ресивер, то проблем возникнуть не должно (необходимый для подключения кабель обычно идет в комплекте с ресивером). Я так понимаю, что проблема в том, что на даче нет электричества. В таком случае ресивер можно запитать от автомобильного аккумулятора через инвертор (12-220V, стоят от 1000 рублей).