Увы. Из всех теорий происхождения языка самой логичной кажется божественная (остальные оставляют слишком много вопросов). На деле же всевозможные египетские (и не только) цари проводили эксперименты а-ля "на каком языке заговорит ребёнок, если с ним не говорить". Один даже лишил нянек экспериментальной группы детей возможности говорить. Няньки общались жестами, так же начали общаться дети. Потому что если с ребёнком не говорить - он не заговорит.
Для того, чтобы проследить рождение языка (учитывая, что мы до сих пор точно не знаем, откуда он появляется изначально) нам нужно было бы наблюдать процесс эволюции человека. Чего мы, как вы понимаете, сделать не можем.
Можно, конечно, наблюдать за племенами аборигенов, находящимися на низком относительно нас уровне развития. Вот только язык у них всё равно уже есть.
Да. Но что такое "среда"? И что такое "полноценный"? И каким временем располагает наблюдатель этого увлекательного процесса?
Существуют методы компьютерной симуляции. Почти все живые существа располагают средствами общения.