Голос - удивительный механизм. Наши связки работают даже когда мы находимся в покое и слушаем музыку, или смотрим фильм. Они колеблются от воспринимаемой звуковой волны и начинают перенимать некоторые характерные особенности исполнителя или актера. Так что, да, вполне возможно голос изменится.
Думаю да, когда я только начала смотреть аниме я стала будто подражать им, после просмотра около 3-5 анимешек, я опчти научилась говорить аниме голосом.